Norsk diktering på Mac og iPhone med NB-Whisper fra Nasjonalbiblioteket. Alt skjer på enheten din. Norwegian dictation for Mac and iPhone, powered by NB-Whisper from the National Library of Norway. Everything runs on your device.
Slik virker detHow it works
Hurtigtasten er alt du trenger å huske. Resten skjer der du allerede skriver. The hotkey is all you need to remember. The rest happens where you are already writing.
⌥ Space som standard, eller hold én tast: fn, høyre ⌥ eller høyre ⌘.⌥ Space by default, or hold a single key: fn, right ⌥ or right ⌘.
Bokmål, nynorsk eller engelsk. Legg inn navn og fagord i ordlisten.Bokmål, Nynorsk or English. Add names and jargon to your vocabulary list.
Der markøren står, i hvilken som helst app. Utklippstavlen din gjenopprettes etterpå.Where your cursor is, in any app. Your clipboard is restored afterwards.
PersonvernPrivacy
Lyden holdes i minnet, transkriberes lokalt og kastes når teksten er klar. Statistikken teller ord, aldri hva du sa. Appen deler anonyme brukstall (antall ord, taletid, modell) med oss, aldri innhold. Det kan skrus av i innstillingene. Audio stays in memory, is transcribed locally and is discarded once the text is ready. Statistics count words, never what you said. The app shares anonymous usage counts (words, talk time, model) with us, never content. You can turn this off in Settings.
Talegjenkjenningen er NB-Whisper fra Nasjonalbiblioteket, trent på 20 000 timer norsk tale, og kjører på whisper.cpp med Metal. Speech recognition is NB-Whisper from the National Library of Norway, trained on 20,000 hours of Norwegian speech, running on whisper.cpp with Metal.
Mac
Et vanlig Mac-program med Dock-ikon, menylinje-ikon og en liten indikator mens du snakker. Vil du ha det usynlig, slår du av Dock-ikonet. A normal Mac app with a Dock icon, a menu-bar icon and a small indicator while you speak. Prefer it invisible? Turn off the Dock icon.
NB-Whisper Medium som standard, eller full presisjon, ordrett og semantisk. Lastes ned én gang og kjører på Mac-en.NB-Whisper Medium by default, or full precision, verbatim and semantic. Downloaded once, runs on your Mac.
Ingen kombinasjon å huske.No combination to remember.
Egen ordliste for navn og fagord du bruker ofte.Your own vocabulary list for names and jargon you use often.
Teksten limes inn der markøren står, og utklippstavlen din gjenopprettes etterpå.The text is pasted where your cursor is, and your clipboard is restored afterwards.
En liten indikator viser at Kviskre lytter, tenker eller limer inn. Resten av tiden er det bare et ikon i menylinjen.A small indicator shows when Kviskre is listening, thinking or pasting. The rest of the time it is just a menu-bar icon.
iPhone
Legg «Dikter» på Action-knappen. Snakk, trykk igjen, og teksten ligger på utklippstavlen. Kviskre-tastaturet setter den inn der du skriver. Put “Dictate” on the Action button. Speak, press again, and the text is on your clipboard. The Kviskre keyboard inserts it where you type.
Start og stopp uten å finne frem appen. Også fra Kontrollsenter og låst skjerm.Start and stop without opening the app. Also from Control Center and the Lock Screen.
«Start diktering i Kviskre», eller bruk «Dikter tekst» i egne snarveier.“Start dictation in Kviskre”, or use “Dictate text” in your own shortcuts.
NB-Whisper på iPhonen, samme innstillinger og statistikk som på Mac.NB-Whisper on your iPhone, with the same settings and statistics as on the Mac.
Spørsmål og svarQuestions and answers
Ja. Både Mac-appen og iPhone-appen er gratis, uten kjøp i appen og uten abonnement. Koden er åpen.Yes. Both the Mac app and the iPhone app are free, with no in-app purchases and no subscription. The code is open source.
Nei. Opptak og transkribering skjer på Mac-en eller iPhonen. Ingenting lastes opp, og Kviskre bruker ingen sporing.No. Recording and transcription happen on the Mac or iPhone. Nothing is uploaded, and Kviskre uses no tracking.
Mac med Apple Silicon (M1 eller nyere) og macOS 14 eller nyere. iPhone med iOS 18 eller nyere.Macs with Apple Silicon (M1 or newer) on macOS 14 or newer. iPhones on iOS 18 or newer.
På Mac, ja: teksten settes inn der markøren står, i hvilken som helst app. På iPhone setter Kviskre-tastaturet inn tekst i alle apper, og dikteringer havner også på utklippstavlen.On the Mac, yes: the text is inserted where the cursor is, in any app. On iPhone, the Kviskre keyboard inserts text in any app, and dictations also go to the clipboard.
Ja. Norsk bokmål er hovedspråket, og engelsk kan velges per hurtigtast.Yes. Norwegian bokmål is the primary language, and English can be chosen per hotkey.
Nei. En valgfri Kviskre-konto (Logg inn med Apple) brukes bare til å synkronisere huskelisten mellom enhetene dine.No. An optional Kviskre account (Sign in with Apple) only syncs your Memory list between devices.
Mac og iPhoneMac and iPhone
Gratis og åpen kildekode på begge plattformer.Free and open source on both platforms.
Apple Silicon (M1 eller nyere), macOS 14 Sonoma eller nyere. Modellen tar omtrent 600 MB og lastes ned én gang.Apple Silicon (M1 or later), macOS 14 Sonoma or later. The model takes about 600 MB and downloads once.
Signert med Developer ID og notarisert av Apple. Åpne .dmg-filen og dra Kviskre til Programmer.Signed with a Developer ID and notarized by Apple. Open the .dmg and drag Kviskre to Applications.
iOS 18 eller nyere. NB-Whisper Small er standard; Medium anbefales på iPhone 15 Pro eller nyere.iOS 18 or later. NB-Whisper Small is the default; Medium is recommended on iPhone 15 Pro or later.
Gratis, uten kjøp i appen og uten konto.Free, with no in-app purchases and no account.
Kviskre